CO129-160 - Public Offices - 1872 — Page 257

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

LAT

Offe

АК

Treasury

3939

255

of

his being allowed to engage private practice would have debarred Kim from all claim to pension on his retiring from the service through age or ill-health.

The enclosures to your letter are returned herewith.

Fr J. S. Marray

Sir,

7/4/ fu

-Indexed

Downing Street,

17 April 1872

I am directed by the Secretary of State to acknowledge the receipt of your letter of the 23rd ult., requesting Permission to retire on a Pension from the Public Service of Hong Kong, stating that you are in your 48th year.

Under these circumstances, I am to inform you that before taking your application into consideration, the Secretary of State must be furnished with a certificate from the Medical Officer employed by this Department, to the effect prescribed in the 19th section of ...

Sir,

your obedient Servant,

William's Law

to

Liv. Ranald Martin,

It will therefore be necessary for you to present yourself at 37 Upper Brook Street for Medical Examination, and to request him to report the result to this Department.

The Fee for this examination is one guinea, which you will be required to pay.

Your obedient Servant,

H.T.H.

ROBERT GW HERBERT.

Edit History

2026-05-20 22:01:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
LAT Offe АК Treasury 3939 255 of his being allowed to engage private practice would have debarred Kim from all claim to pension on his retiring from the service through age or ill-health. The enclosures to your letter are returned herewith. Fr J. S. Marray Sir, 7/4/ fu -Indexed Downing Street, 17 April 1872 I am directed by the Secretary of State to acknowledge the receipt of your letter of the 23rd ult., requesting Permission to retire on a Pension from the Public Service of Hong Kong, stating that you are in your 48th year. Under these circumstances, I am to inform you that before taking your application into consideration, the Secretary of State must be furnished with a certificate from the Medical Officer employed by this Department, to the effect prescribed in the 19th section of ... Sir, your obedient Servant, William's Law to Liv. Ranald Martin, It will therefore be necessary for you to present yourself at 37 Upper Brook Street for Medical Examination, and to request him to report the result to this Department. The Fee for this examination is one guinea, which you will be required to pay. Your obedient Servant, H.T.H. ROBERT GW HERBERT.
Baseline (Original)
LAT Offe АК Treasury 3939 255 of his being allowed to en gage private practice would have de barred Kim from all claim to pension on his retiring from the service through age or ill-healst The enclosures to your letter are returned herewish. Fr J. S. Marray Sir, 7/4/ fu -Indexed Downing Street, 17 April 1872 I am directed by the Secretary of State to acknowledge letter of the 23rd alt the receipt of your requesting Permission to retire on & Pension from the Public Service of stating that you are in your 48. Under these circumstances. do ply & "year am to inform you that before taking your to be allobord to retive application into consideration the Secretary of State must be furnished with n certificate from the Medical Officer employed by this Departments to the effect prescribed in the 19th section of Jam, Sir, your obediens Servant, Willia's Law to Liv. Ranald Martin, It will therefore be necessary for The Honghong Semeron Merate, you to present yourself 37 Upper Brook Street for Medical Examination,. and to request him to report the caule to this Department. The Fee which this examination is one guinea. you will be required to pay for jam, dir, n Your obedient Servant, H.T. H. ROBENT GW HERBERT.
2026-05-20 22:01:31 · Baseline
View content

LAT

Offe

АК

Treasury

3939

255

of

his being allowed to en

gage

private practice would have de barred

Kim from all claim to pension on

his retiring from the service through

age

or ill-healst

The enclosures to

your

letter are returned herewish.

Fr J. S. Marray

Sir,

7/4/ fu

-Indexed

Downing Street,

17 April

1872

I am directed by the Secretary of State to acknowledge

letter of the 23rd alt

the receipt of your

requesting

Permission to retire on & Pension from the Public Service of

stating that you are in your 48.

Under these circumstances.

do ply &

"year

am to inform you that before taking your

to be allobord to retive

application into consideration the Secretary of State must be furnished

with

n

certificate from the Medical Officer employed by this

Departments to the effect prescribed in the 19th section of

Jam,

Sir,

your

obediens Servant,

Willia's Law

to

Liv. Ranald Martin,

It will therefore be necessary

for

The Honghong Semeron Merate,

you

to present yourself

37 Upper Brook Street for Medical Examination,.

and to request him to report the caule to this Department.

The Fee which

this examination is one guinea.

you

will be required to pay for

jam,

dir,

n

Your obedient Servant,

H.T. H.

ROBENT GW HERBERT.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.